Species | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | SW | NE | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
1. | White-faced Whistling Duck | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 2 | 2 ( 6 Sep) | 2 | 2 | 6 Sep | 8 Sep | ||||
2. | Garganey | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 | 4 | 0 | 1 (13 Sep) | 4 | 4 | 13 Sep | 2 Nov | ||||
3. | Shoveler | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (10 Sep) | 1 | 1 | 10 Sep | 10 Sep | ||||
4. | Pintail | 0 | 0 | 0 | 19 | 0 | 19 | 19 | 0 | 19 (24 Nov) | 1 | 1 | 24 Nov | 24 Nov | ||||
5. | Teal | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 3 (10 Oct) | 1 | 1 | 10 Oct | 10 Oct | ||||
6. | Common Scoter | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (12 Sep) | 1 | 1 | 12 Sep | 12 Sep | ||||
7. | Quail | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 (15 Oct) | 2 | 2 | 15 Oct | 17 Nov | ||||
8. | Swift | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 10 | 0 | 8 (25 Aug) | 2 | 2 | 24 Aug | 25 Aug | ||||
9. | Pallid Swift | 0 | 0 | 20 | 0 | 0 | 20 | 20 | 0 | 15 (27 Oct) | 2 | 2 | 26 Oct | 27 Oct | ||||
10. | Swift / Pallid Swift | 0 | 3 | 100 | 1603 | 0 | 1706 | 1706 | 0 | 1597 ( 3 Nov) | 8 | 9 | 6 Sep | 6 Nov | ||||
11. | Little Swift | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 6 Sep) | 1 | 1 | 6 Sep | 6 Sep | ||||
12. | Apus sp. | 6 | 28 | 90 | 1 | 0 | 125 | 125 | 0 | 68 (15 Oct) | 10 | 11 | 25 Aug | 3 Nov | ||||
13. | Speckled Pigeon | 24 | 20 | 0 | 0 | 0 | 44 | 19 | 25 | 21 (31 Aug) | 8 | 8 | 25 Aug | 22 Sep | ||||
14. | Turtle Dove | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 1 (21 Sep) | 4 | 4 | 21 Sep | 30 Sep | ||||
15. | Greater Flamingo | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 4 ( 4 Oct) | 1 | 1 | 4 Oct | 4 Oct | ||||
16. | Oystercatcher | 84 | 284 | 131 | 0 | 0 | 499 | 496 | 3 | 60 ( 7 Sep) | 51 | 54 | 22 Aug | 31 Oct | ||||
17. | Avocet | 26 | 5 | 0 | 0 | 0 | 31 | 31 | 0 | 26 (31 Aug) | 2 | 2 | 31 Aug | 21 Sep | ||||
18. | Grey Plover | 4 | 9 | 3 | 71 | 0 | 87 | 81 | 6 | 36 (20 Nov) | 18 | 19 | 27 Aug | 28 Nov | ||||
19. | Ringed Plover | 1 | 39 | 40 | 2 | 0 | 82 | 69 | 13 | 15 ( 4 Oct) | 16 | 17 | 30 Aug | 17 Nov | ||||
20. | Whimbrel | 2397 | 777 | 237 | 27 | 0 | 3438 | 3389 | 49 | 1106 (23 Aug) | 66 | 70 | 22 Aug | 9 Nov | ||||
21. | Curlew | 7 | 14 | 2 | 1 | 0 | 24 | 22 | 2 | 4 ( 7 Sep) | 13 | 14 | 22 Aug | 23 Nov | ||||
22. | Numenius sp. | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 ( 2 Sep) | 2 | 2 | 2 Sep | 8 Nov | ||||
23. | Bar-tailed Godwit | 93 | 127 | 180 | 36 | 0 | 436 | 436 | 0 | 41 ( 5 Oct) | 54 | 57 | 22 Aug | 28 Nov | ||||
24. | Grey Phalarope | 6787 | 15249 | 582 | 479 | 29 | 23126 | 23115 | 11 | 4839 (28 Aug) | 55 | 58 | 22 Aug | 3 Dec | ||||
25. | Redshank | 8 | 137 | 18 | 0 | 0 | 163 | 163 | 0 | 41 (16 Sep) | 20 | 21 | 25 Aug | 14 Oct | ||||
26. | Turnstone | 19 | 101 | 59 | 1 | 0 | 180 | 175 | 5 | 14 (13 Sep) | 39 | 41 | 23 Aug | 14 Nov | ||||
27. | Knot | 27 | 56 | 24 | 1 | 0 | 108 | 105 | 3 | 23 ( 2 Sep) | 19 | 20 | 25 Aug | 3 Nov | ||||
28. | Ruff | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (14 Sep) | 1 | 1 | 14 Sep | 14 Sep | ||||
29. | wader sp. | 15 | 40 | 80 | 27 | 0 | 162 | 147 | 15 | 29 (12 Oct) | 25 | 27 | 22 Aug | 28 Nov | ||||
30. | small wader | 130 | 70 | 495 | 52 | 1 | 748 | 735 | 13 | 176 ( 3 Oct) | 46 | 49 | 23 Aug | 1 Dec | ||||
Species | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | SW | NE | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
31. | Curlew Sandpiper | 1 | 37 | 58 | 0 | 0 | 96 | 96 | 0 | 24 (29 Sep) | 10 | 11 | 28 Aug | 17 Oct | ||||
32. | Sanderling | 3 | 197 | 269 | 13 | 0 | 482 | 473 | 9 | 61 (21 Sep) | 35 | 37 | 30 Aug | 29 Nov | ||||
33. | Dunlin | 5 | 96 | 15 | 0 | 0 | 116 | 116 | 0 | 20 (24 Sep) | 17 | 18 | 26 Aug | 3 Oct | ||||
34. | Little Stint | 1 | 19 | 3 | 0 | 0 | 23 | 23 | 0 | 12 (15 Sep) | 7 | 7 | 30 Aug | 19 Oct | ||||
35. | Calidris sp. | 6 | 43 | 74 | 2 | 0 | 125 | 113 | 12 | 19 (17 Oct) | 21 | 22 | 25 Aug | 3 Nov | ||||
36. | Sooty Tern | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 ( 3 Sep) | 2 | 2 | 3 Sep | 19 Nov | ||||
37. | Bridled Tern | 1 | 7 | 6 | 0 | 0 | 14 | 14 | 0 | 2 ( 4 Sep) | 11 | 12 | 28 Aug | 28 Oct | ||||
38. | Little Tern | 1619 | 3942 | 583 | 27 | 0 | 6171 | 6104 | 67 | 596 (26 Aug) | 68 | 72 | 22 Aug | 28 Nov | ||||
39. | Gull-billed Tern | 10 | 4 | 0 | 0 | 0 | 14 | 14 | 0 | 5 (22 Aug) | 6 | 6 | 22 Aug | 23 Sep | ||||
40. | Caspian Tern | 7 | 49 | 170 | 69 | 0 | 295 | 270 | 25 | 39 (26 Oct) | 50 | 53 | 25 Aug | 22 Nov | ||||
41. | Black Tern | 7070 | 31244 | 26596 | 1718 | 6 | 66634 | 66444 | 190 | 5632 (20 Oct) | 95 | 101 | 22 Aug | 4 Dec | ||||
42. | marsh tern sp. | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 4 | 4 | 0 | 1 (12 Oct) | 4 | 4 | 12 Oct | 5 Nov | ||||
43. | tern/marsh tern sp. | 0 | 262 | 702 | 95 | 0 | 1059 | 1041 | 18 | 88 (10 Oct) | 59 | 63 | 2 Sep | 29 Nov | ||||
44. | White-winged Black Tern | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 3 (27 Sep) | 4 | 4 | 22 Aug | 16 Oct | ||||
45. | Arctic Tern | 19628 | 28592 | 11407 | 125 | 0 | 59752 | 59745 | 7 | 7373 (23 Aug) | 86 | 91 | 22 Aug | 29 Nov | ||||
46. | Common/Arctic Tern | 4908 | 17671 | 7239 | 581 | 7 | 30406 | 30374 | 32 | 1730 ( 9 Sep) | 89 | 94 | 22 Aug | 2 Dec | ||||
47. | Common Tern | 17625 | 52918 | 23201 | 10832 | 19 | 104595 | 101160 | 3435 | 3867 (26 Aug) | 81 | 86 | 22 Aug | 1 Dec | ||||
48. | Roseate Tern | 92 | 2061 | 381 | 8 | 0 | 2542 | 2494 | 48 | 253 (15 Sep) | 71 | 75 | 22 Aug | 20 Nov | ||||
49. | sterna sp. | 102 | 725 | 530 | 87 | 0 | 1444 | 1273 | 171 | 54 (16 Sep) | 77 | 82 | 22 Aug | 12 Nov | ||||
50. | Sandwich Tern | 3828 | 25704 | 20248 | 2902 | 0 | 52682 | 51108 | 1574 | 2178 (15 Sep) | 78 | 83 | 22 Aug | 12 Nov | ||||
51. | Lesser Crested-Tern | 59 | 1168 | 1847 | 130 | 0 | 3204 | 3105 | 99 | 239 ( 9 Oct) | 73 | 77 | 22 Aug | 6 Nov | ||||
52. | West African Crested Tern | 571 | 3550 | 3926 | 188 | 0 | 8235 | 7875 | 360 | 693 ( 5 Oct) | 78 | 83 | 22 Aug | 12 Nov | ||||
53. | Little Gull | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 3 Dec) | 1 | 1 | 3 Dec | 3 Dec | ||||
54. | Sabine's Gull | 211 | 1160 | 6072 | 2016 | 80 | 9539 | 9539 | 0 | 898 ( 2 Nov) | 77 | 82 | 22 Aug | 5 Dec | ||||
55. | Slender-billed Gull | 6 | 24 | 2 | 0 | 0 | 32 | 17 | 15 | 11 (10 Sep) | 9 | 10 | 23 Aug | 28 Oct | ||||
56. | Slender-billed/Black-headed Gull | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (16 Nov) | 1 | 1 | 16 Nov | 16 Nov | ||||
57. | Black-headed Gull | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 2 | 1 (13 Sep) | 4 | 4 | 13 Sep | 30 Nov | ||||
58. | Grey-headed Gull | 7 | 14 | 0 | 0 | 0 | 21 | 21 | 0 | 4 (24 Aug) | 8 | 9 | 22 Aug | 24 Sep | ||||
59. | Audouin's Gull | 1 | 3 | 20 | 7 | 2 | 33 | 22 | 11 | 4 (14 Oct) | 24 | 25 | 24 Aug | 5 Dec | ||||
60. | Mediterranean Gull | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (28 Nov) | 1 | 1 | 28 Nov | 28 Nov | ||||
Species | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | SW | NE | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
61. | Kelp Gull | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 2 Oct) | 1 | 1 | 2 Oct | 2 Oct | ||||
62. | Yellow-legged Gull | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 (26 Nov) | 1 | 1 | 26 Nov | 26 Nov | ||||
63. | Lesser Black-backed Gull | 4 | 44 | 148 | 92 | 6 | 294 | 286 | 8 | 23 ( 9 Oct) | 64 | 68 | 22 Aug | 5 Dec | ||||
64. | large gull sp. | 1 | 14 | 12 | 24 | 1 | 52 | 44 | 8 | 7 (26 Nov) | 31 | 33 | 26 Aug | 4 Dec | ||||
65. | Long-tailed Skua | 2227 | 10187 | 4728 | 21 | 0 | 17163 | 17163 | 0 | 3103 ( 9 Sep) | 76 | 81 | 22 Aug | 26 Nov | ||||
66. | skua sp. | 349 | 2565 | 4226 | 268 | 8 | 7416 | 7414 | 2 | 447 (12 Oct) | 97 | 103 | 22 Aug | 5 Dec | ||||
67. | Arctic Skua | 795 | 4802 | 3104 | 771 | 63 | 9535 | 9533 | 2 | 471 (14 Sep) | 99 | 105 | 22 Aug | 5 Dec | ||||
68. | S. parasiticus / pomarinus | 10 | 21 | 774 | 1522 | 51 | 2378 | 2378 | 0 | 242 ( 9 Nov) | 74 | 78 | 23 Aug | 5 Dec | ||||
69. | Pomarine Skua | 10 | 95 | 5157 | 5373 | 699 | 11334 | 11334 | 0 | 610 (11 Nov) | 80 | 85 | 22 Aug | 5 Dec | ||||
70. | Great Skua | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 0 | 1 (24 Aug) | 7 | 7 | 24 Aug | 14 Sep | ||||
71. | Catharacta Skua sp. | 0 | 36 | 808 | 64 | 6 | 914 | 914 | 0 | 71 (20 Oct) | 57 | 60 | 4 Sep | 5 Dec | ||||
72. | South Polar Skua | 0 | 5 | 109 | 30 | 2 | 146 | 146 | 0 | 13 (19 Oct) | 41 | 43 | 26 Sep | 5 Dec | ||||
73. | Red-billed Tropicbird | 0 | 1 | 7 | 3 | 0 | 11 | 11 | 0 | 1 (27 Sep) | 10 | 11 | 27 Sep | 29 Nov | ||||
74. | Wilson's Storm-Petrel | 102 | 50 | 25 | 3 | 0 | 180 | 180 | 0 | 92 (30 Aug) | 25 | 26 | 30 Aug | 9 Nov | ||||
75. | Storm Petrel | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 4 Oct) | 1 | 1 | 4 Oct | 4 Oct | ||||
76. | storm-petrel sp. | 67 | 346 | 3032 | 112 | 1 | 3558 | 3557 | 1 | 1214 (23 Oct) | 65 | 69 | 22 Aug | 1 Dec | ||||
77. | Leach's Petrel | 0 | 0 | 551 | 51 | 1 | 603 | 603 | 0 | 299 (23 Oct) | 24 | 25 | 22 Oct | 1 Dec | ||||
78. | Band-rumped Storm-Petrel | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 (11 Sep) | 2 | 2 | 11 Sep | 18 Oct | ||||
79. | Cory's Shearwater | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 2 (28 Sep) | 2 | 2 | 15 Sep | 28 Sep | ||||
80. | Cory's/Scopoli's Shearwater | 2 | 35 | 476 | 132544 | 8914 | 141971 | 141971 | 0 | 12363 (13 Nov) | 62 | 66 | 27 Aug | 5 Dec | ||||
81. | Cape Verde Shearwater | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 3 (15 Sep) | 2 | 2 | 5 Sep | 15 Sep | ||||
82. | Sooty Shearwater | 33 | 5321 | 23170 | 7195 | 1097 | 36816 | 36816 | 0 | 1564 ( 7 Oct) | 94 | 100 | 22 Aug | 5 Dec | ||||
83. | Great Shearwater | 1 | 2196 | 4 | 1127 | 3286 | 6614 | 6614 | 0 | 1877 ( 4 Sep) | 36 | 38 | 28 Aug | 5 Dec | ||||
84. | large shearwater sp. | 2 | 49 | 55 | 6275 | 5855 | 12236 | 12236 | 0 | 2295 ( 4 Dec) | 48 | 51 | 27 Aug | 5 Dec | ||||
85. | Manx Shearwater | 284 | 9213 | 1075 | 105 | 6 | 10683 | 10683 | 0 | 4450 ( 5 Sep) | 79 | 84 | 23 Aug | 5 Dec | ||||
86. | shearwater sp. | 18 | 321 | 146 | 362 | 301 | 1148 | 1147 | 1 | 142 ( 3 Dec) | 87 | 92 | 23 Aug | 5 Dec | ||||
87. | Bulwer's Petrel | 0 | 16 | 105 | 0 | 0 | 121 | 121 | 0 | 25 ( 4 Oct) | 17 | 18 | 27 Sep | 24 Oct | ||||
88. | Gannet | 1 | 0 | 91 | 6656 | 1175 | 7923 | 7905 | 18 | 2514 (10 Nov) | 47 | 50 | 23 Aug | 5 Dec | ||||
89. | Red-footed Booby | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 (13 Sep) | 3 | 3 | 13 Sep | 19 Nov | ||||
90. | Brown Booby | 1 | 9 | 13 | 8 | 0 | 31 | 30 | 1 | 2 (18 Sep) | 24 | 25 | 28 Aug | 30 Nov | ||||
Species | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | SW | NE | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
91. | gannat/booby sp. | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (13 Sep) | 1 | 1 | 13 Sep | 13 Sep | ||||
92. | Reed Cormorant | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 12 | 0 | 12 | 12 (26 Nov) | 1 | 1 | 26 Nov | 26 Nov | ||||
93. | White-breasted Cormorant | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 6 (30 Aug) | 1 | 1 | 30 Aug | 30 Aug | ||||
94. | Black Heron | 0 | 0 | 0 | 13 | 0 | 13 | 0 | 13 | 13 (23 Nov) | 1 | 1 | 23 Nov | 23 Nov | ||||
95. | Little Egret | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 (11 Oct) | 1 | 1 | 11 Oct | 11 Oct | ||||
96. | Cattle Egret / Little Egret | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 | 0 | 6 | 6 (11 Nov) | 1 | 1 | 11 Nov | 11 Nov | ||||
97. | Western Reef Heron | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 1 ( 9 Oct) | 3 | 3 | 9 Oct | 26 Oct | ||||
98. | Squacco Heron | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (10 Sep) | 1 | 1 | 10 Sep | 10 Sep | ||||
99. | Cattle Egret | 3 | 0 | 57 | 205 | 0 | 265 | 126 | 139 | 47 (23 Nov) | 11 | 12 | 23 Aug | 24 Nov | ||||
100. | Great White Egret | 1 | 11 | 2 | 6 | 0 | 20 | 17 | 3 | 11 ( 1 Sep) | 5 | 5 | 30 Aug | 24 Nov | ||||
101. | heron sp. | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 2 ( 1 Oct) | 2 | 2 | 1 Oct | 11 Oct | ||||
102. | Grey Heron | 0 | 7 | 8 | 3 | 0 | 18 | 13 | 5 | 4 (28 Sep) | 9 | 10 | 16 Sep | 16 Nov | ||||
103. | Purple Heron | 0 | 6 | 10 | 2 | 0 | 18 | 12 | 6 | 4 (28 Sep) | 8 | 9 | 13 Sep | 29 Nov | ||||
104. | Black-headed Heron | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 8 (28 Oct) | 1 | 1 | 28 Oct | 28 Oct | ||||
105. | Osprey | 0 | 14 | 1 | 0 | 0 | 15 | 15 | 0 | 3 (28 Sep) | 9 | 10 | 17 Sep | 9 Oct | ||||
106. | Marsh Harrier | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 2 | 1 | 1 (28 Sep) | 3 | 3 | 28 Sep | 22 Nov | ||||
107. | Hoopoe | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 (26 Aug) | 3 | 3 | 26 Aug | 23 Sep | ||||
108. | Purple Roller | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (26 Aug) | 1 | 1 | 26 Aug | 26 Aug | ||||
109. | European Roller | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (22 Aug) | 1 | 1 | 22 Aug | 22 Aug | ||||
110. | Pied Kingfisher | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (23 Aug) | 1 | 1 | 23 Aug | 23 Aug | ||||
111. | Common / Lesser Kestrel | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (14 Oct) | 1 | 1 | 14 Oct | 14 Oct | ||||
112. | Hobby | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 6 Sep) | 1 | 1 | 6 Sep | 6 Sep | ||||
113. | Senegal Parrot | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (25 Aug) | 1 | 1 | 25 Aug | 25 Aug | ||||
114. | Sand Martin | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (23 Sep) | 1 | 1 | 23 Sep | 23 Sep | ||||
115. | Swallow | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 (25 Sep) | 2 | 2 | 25 Sep | 28 Sep | ||||
116. | Red-chested Swallow | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (23 Sep) | 1 | 1 | 23 Sep | 23 Sep | ||||
117. | swallow sp. | 1 | 5 | 4 | 0 | 0 | 10 | 7 | 3 | 3 (23 Sep) | 5 | 5 | 25 Aug | 13 Oct | ||||
118. | Wheatear | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 | 4 | 0 | 1 (28 Sep) | 4 | 4 | 28 Sep | 9 Nov | ||||
119. | Tree Pipit | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (21 Sep) | 1 | 1 | 21 Sep | 21 Sep | ||||
120. | passerine sp. | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (22 Aug) | 1 | 1 | 22 Aug | 22 Aug | ||||
Species | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | SW | NE | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
Totals | 69326 | 221866 | 153345 | 183988 | 21617 | 650142 | 643689 | 6453 | 100 | 106 | ||||||||
Observation hours | 123:17 | 371:12 | 373:21 | 355:44 | 58:40 | 1282:14 |
This page is created on 2024/11/07 05:17:48 and will be cached for 2 minutes.
Copyright (c) 2001-2024 Trektellen.org All rights reserved. Database and website by Gerard Troost.
Page rendered in 0.4665 seconds..